müssen

müssen
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplmuumlssen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}müssen{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}muss{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}du{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}musst{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}musste{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}als{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Modalverb{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}p{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}perf{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}müssen{{/stl_41}}{{stl_8}}) + {{/stl_8}}{{stl_41}}inf{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}gezwungen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}sein{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} musieć, być zmuszonym;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ich muss{{/stl_9}}{{stl_7}} muszę;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ich müsste{{/stl_9}}{{stl_7}} musiałbym,{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} musiałabym;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_8}}({{/stl_8}}{{stl_41}}sollen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}genötigt{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}sehen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} ich muss{{/stl_9}}{{stl_7}} powinienem,{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} powinnam;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ich müsste{{/stl_9}}{{stl_7}} powinienem był,{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} powinnam była;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}du musst{{/stl_9}}{{stl_7}} powinieneś,{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} powinnaś;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}er muss{{/stl_9}}{{stl_7}} powinien;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sie muss{{/stl_9}}{{stl_7}} powinna;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wir müssen{{/stl_9}}{{stl_7}} powinniśmy;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ihr müsst{{/stl_9}}{{stl_7}} powinniście;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sie{{/stl_9}}{{stl_42}} pl{{/stl_42}}{{stl_9}} müssen{{/stl_9}}{{stl_42}} persf{{/stl_42}}{{stl_7}} powinni,{{/stl_7}}{{stl_42}} sachf{{/stl_42}}{{stl_7}} powinne;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} niestety, zmuszeni jesteśmy poinformować Pana{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} Panią, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_8}}({{/stl_8}}{{stl_41}}es{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}ist{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}notwendig{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} man muss{{/stl_9}}{{stl_42}} (+ inf){{/stl_42}}{{stl_7}} trzeba{{/stl_7}}{{stl_42}} (+ inf){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}man müsste{{/stl_9}}{{stl_7}} trzeba by, trzeba byłoby;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}man hätte … müssen{{/stl_9}}{{stl_7}} trzeba było …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}er muss das tun{{/stl_9}}{{stl_7}} on musi{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} powinien to zrobić;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sie muss gehen{{/stl_9}}{{stl_7}} ona musi{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} powinna iść;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}du musst mir helfen{{/stl_9}}{{stl_7}} musisz mi pomóc;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sie hätte fragen müssen{{/stl_9}}{{stl_7}} ona powinna była zapytać;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}er muss gleich kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} on powinien zaraz nadejść;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}es muss geregnet haben{{/stl_9}}{{stl_7}} chyba padał deszcz;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}es muss sein{{/stl_9}}{{stl_7}} tak musi być;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wenn es sein muss{{/stl_9}}{{stl_7}} jeśli tak być musi;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}p{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}perf{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}gemusst{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} musieć;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ich muss nach Hause{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}gehen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} muszę do domu;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wenn ich muss{{/stl_9}}{{stl_7}} jeśli muszę{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} będę musiał;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}muss ich?{{/stl_9}}{{stl_7}} czy muszę?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}er hat zum Chef gemusst{{/stl_9}}{{stl_7}} musiał iść do szefa;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} ich muss mal{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}zur{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Toilette{{/stl_41}}{{stl_7}} muszę pójść za swoją potrzebą{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Müssen — Müssen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, und in einigen Fällen sein u in ein ü verwandelt, Präs. Ich múß, du mußt, er múß, wir müssen, ihr müsset oder müßt, sie müssen; Conj. ich müsse u.s.f. Imperf. ich mußte; Conj. ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Müssen — Müssen …   Wikipedia

  • müssen — müssen, muss, musste, hat gemusst/... müssen 1. Wie lange müssen Sie arbeiten? 2. Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. 3. Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. 4. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Mussen — ist der Ortsname von Mussen (Münchberg), Ortsteil der Stadt Münchberg, Landkreis Hof, Bayern Mussen (Tacherting), Ortsteil der Gemeinde Tacherting, Landkreis Traunstein, Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • müssen — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. müezen, ahd. muozan, as. mōtan Stammwort. Aus g. * mōt Prät. Präs. ich kann, finde die Möglichkeit , auch in gt. mōt, ae. mōt, afr. mōt, as. mōt, (ahd. muoz) 1./3. Sg. Herkunft unklar.    Ebenso nndl. moeten, ne. must;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • müssen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brauchen zu Bsp.: • Sie müssen hier gewesen sein. • Ich muss jetzt gehen. • Ich musste früher weg, um meinen Zug zu bekommen. • Du brauchtest meinen Freunden davon nichts zu erzählen …   Deutsch Wörterbuch

  • müssen — müssen: Das altgerm. Verb (Präteritopräsens) mhd. müez̧en, ahd. muoz̧an, got. in ga mōtan, niederl. moeten, engl. must steht im Ablaut zu der Sippe von ↑ messen und gehört im Sinne von »sich etwas zugemessen haben, Zeit, Raum, Gelegenheit haben …   Das Herkunftswörterbuch

  • müssen — V. (Grundstufe) gezwungen sein, etw. zu tun Beispiele: Ich muss heute meinen Koffer packen. Ich muss unbedingt wissen, wann er kommt …   Extremes Deutsch

  • müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen …   Universal-Lexikon

  • müssen — mụ̈s·sen1; musste, hat müssen; Modalverb; 1 Infinitiv + müssen verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für notwendig hält: Ich muss jetzt gehen; Ich muss abnehmen!; Ich muss mich bei dir entschuldigen; So ein begabtes Kind muss man… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Müssen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”